第二章 (第6/12页)

    扔团证的那个家伙低着头朝门口挤去。大家像躲避瘟神一样闪向两旁，放他过去。

    他一走出去，门就呀的一声关上了。

    潘克拉托夫抓起扔下的团证，伸到小油灯的火苗上。

    卡片烧着了，卷了起来，变成了一个黑色的小圆筒。

    森林里响了一枪。一个骑马的人迅速逃离破旧的板棚，钻进了黑漆漆的森林。人们

    从学校和板棚里跑出来。有人无意中碰到一块插在门缝里的胶合板上。人们划亮火柴，

    用衣服下摆挡住风，借着火光，看到胶合板上写着：

    滚出车站！从哪里来的，滚回哪里去。谁敢赖着不走，就叫他脑袋开花。我们要把

    你们斩尽杀绝，对谁也不留情。限明天晚上以前滚蛋。

    下面的署名是：大头目切斯诺克。

    切斯诺克是奥尔利克匪帮里的人物。

    在丽达的房间里，桌子上放着一本没有合上的日记。

    １２月２日

    早晨下了第一场雪。天很冷。在楼梯上遇见维亚切斯拉夫·奥利申斯基。我们一起

    走着。

    “我就喜欢初雪。一派寒冬景象！多么迷人，是不是？”奥利申斯基说。

    我想起了在博亚尔卡的人们，就回答他说，我对寒冬和这场雪丝毫没有好感，相反，

    只觉得心里烦恼。我向他解释了原因。

    “这种想法很主观。如果把您的想法引申下去，那就应该认为，比方说在战时，笑

    声和一切乐观的表现都是不许可的。

    但是生活里并不是这样。悲剧只发生在前线，在那里，生命常常受到死神的威胁。

    然而即便在前线，也还有笑声。至于远离前线的地方，生活当然还是照旧：嬉笑、眼泪、

    痛苦、欢乐、追求眼福和享受、感情的风波、爱情…”

    从奥利申斯基的话中，很难听出哪句只是说着玩的。他是外交人民委员部的特派员，

    一九一七年入党。他的衣着是西欧式的，胡子总是刮得光光的，身上洒点香水。他就住

    在我们这幢楼中谢加尔那套房间里。晚上常常来看我。同他聊天倒挺有意思，他在巴黎

    住过很长时间，知道西方的许多事情。但是我并不认为，我们能够成为好朋友。因为他

    首先把我看作一个女人，其次才看作一个党内同志。诚然，他并不掩饰他的意图和思想

    …他在说实话上，倒是有足够的勇气…而且，他的情意也并不粗野。他善于把那番

    情意表达得很漂亮。但是我并不喜欢他。

    对我来说，朱赫来那种略带粗犷的朴实，比起奥利申斯基的西欧式的风雅来，不知

    要亲切多少倍。

    我们从博亚尔卡收到了一些简短的报告。每天铺路一百俄丈。他们把枕木直接铺在

    冻土上，放在刨出来的座槽里。那里总共只有二百四十个人。第二批人员已经有一半逃

    走了。环境确实很艰苦。在那样的冰天雪地里，他们往后怎么工作呢？

    …杜巴瓦到普夏—沃季察去已经一个星期了。那里有七个火车头，他们只修好了

    五个。其余的没有零件了。

    电车公司对杜巴瓦提出了刑事诉讼，控告他带着一帮人，强行扣留从普夏—沃季察

    开到城里来的全部电车。他把乘客动员下来，把铺支线用的轶轨装到车上，然后沿着城

    里的电车线路把十九辆车统统开到火车站。他们得到了电车工人的全力支援。

    在火车站，索洛缅卡区的一群共青团员连夜把铁轨装上了火车，杜巴瓦带着他那一

    帮人把铁轨运到了博亚尔卡。

    阿基姆拒绝把杜巴瓦的问题提到常委会上讨论。杜巴瓦向我们反映，电车公司的官

    僚主义和拖拉作风简直不像话。他们顶多只肯给两辆车，连商量的余地也没有。可是图

    夫塔却教训起杜巴瓦来：“该把游击作风扔掉了，现在再这么干，就要蹲监狱。难道不

    能跟他们好好商量，非用武力不可吗？”

    我还从来没有看到过杜巴瓦发那么大的火。

    “你这个死啃公文的家伙，自己怎么不去跟他们好好商量呢？坐在这儿，喝饱了墨

    水，就耍嘴皮子，唱高调。我不把铁轨送到博亚尔卡，就要挨骂。我看得把你送到工地

    上去，请托卡列夫管教管教，省得在这儿碍手碍脚，惹人讨厌！”杜巴瓦暴跳如雷，整

    个省委大楼都可以听到他的吼声。

    图夫塔写了一个要求处分杜巴瓦的报告，但是阿基姆让我暂时出去一下，单独同他

    谈了大约十分钟。图夫塔从阿基姆房间出来的时候，满脸通红，怒气冲冲。

    １２月３日

    省委又收到了新的控告信，这回是铁路肃反委员会送来的。潘克拉托夫、奥库涅夫，

    还有另外几个同志，在莫托维洛夫卡车站拆走了空房子的门窗。当他们把拆下来的东西

    往火车上搬的时候，站上的一个肃反工作人员想逮捕他们。但是他们缴了他的枪，直到

    火车开动了，才把退空了子弹的手枪还给他。门窗都运走了。另外，铁路局物资处控告

    托卡列夫擅自从博亚尔卡仓库提出二十普特钉子，发给农民作为报酬，让农民帮他们从

    伐木场运出长木头，代替枕木使用。

    我跟朱赫来同志谈了这两件事，他笑笑说：“这些控告咱们都给顶回去。”

    工地上的情况十分紧张，每一天都是宝贵的。在一些微不足道的小事上，往往也需

    要施加压力。我们常常要把那些专门制造障碍的人拉到省委来。工地上的同志们不守常

    规的事越来越多了。

    奥利申斯基给我送来了一个小电炉。我和奥莉加·尤列涅娃用它烤手。但是房间里

    并没有因为有了电炉而暖和一些。

    那么在森林里人们怎样捱过这样的夜晚呢？奥莉加说，医院里很冷，病人都不敢爬

    出被窝。他们隔两天才生一次火。

    你错了，奥利申斯基同志，前线的悲剧也就是后方的悲剧！

    １２月４日

    大雪下了整整一夜。有报告说，博亚尔卡工地全都给大雪封住了。工程停了下来。

    人们在清除路上的积雪。今天省委决定：第一期筑路工程一定要在一九二二年一月一日

    以