第五章 (第7/9页)

应该明白自己有多重要，他不能对自己的职责逃避了事，事情没那么简单，上帝需要他，要求他坚强。而这一切都在友好的气氛中进行。”

    “它们看上去像什么？”

    “这是最难讲清楚的。我也不知道，当时我看到了两个模糊的形状，高高大大，肯定是男的，或者说假设是男人的体型，神情愉快，一点也不怪，确实没有什么特殊之处。我没有漏掉它们的特色，头发的颜色，面部的五官之类。这两个形体看来相当完整，可当我事后叙述这件事时，我却记不起任何细节！我认为这个幻象在出现当时并不那么完整。我觉得我当时对它还挺满意，可是完整的感觉却是搀杂了别的因素而产生。”

    “什么因素？”

    “当然是内容和含义了。”

    “它们从没看到你，从不知道你也在场。”

    “我的孩子，它们必须知道我在场。它们一定知道，它们一定是为了我好才这么做的！不然怎么解释只有我才被允许见到此情此景？”

    “我怎么知道，大卫？也许它们并不想让你看见。也许是有些人能看到，有些人见不到。也许是这另一种结构，意即咖啡馆里其他一切的正常结构出现了一点裂缝。”

    “这是有可能的。但我觉得实际上不是这样。我觉得我是被有意安排见到此景的，有什么东西故意让它对我产生影响。可怕就可怕在这里，莱斯特。但它的影响并不很大。”

    “你没有因为它而改变生活。”

    “哦，没有，丝毫没有。你瞧，两年后我甚至还怀疑是否真见过它。随着我一次次把它告诉别人，随着一次次同别人辩论，让别人说‘大卫，你已经发疯了'，它在我心里变得越来越模糊和不肯定。我从没对它做过什么。”

    “可是你又能对它怎么样呢？任何人对任何启示或显灵除了老老实实地承受之外，还能做什么呢？大卫，你肯定把这次幻影的事告诉过你在泰拉玛斯卡里的兄弟姐妹。”

    “是的，我告诉过他们。不过那是很久以后的事，是我从巴西回来以后，把我长长的回忆录存档的时候。我把它从头到尾如实告诉他们。”

    “他们怎么说？”

    “莱斯特，你要知道，泰拉玛斯卡对任何事情都不太发表意见。这是人们必须要面对的事实。我们关注着一切这方面的事情。说实话，这并不是一个太受其他成员欢迎的幻象。在巴西你大谈精灵，你会有一大群听众。可是基督教的上帝及其魔鬼撒旦呢？恐怕就不是太…大概泰拉玛斯卡修道院和其他任何机构一样，多少受偏见甚至时尚的影响。听着我的叙述，他们只是扬扬眉毛而已。此外我想不起还有什么反应。这倒也是：当你与见过狼人，被吸血鬼勾引过，和巫术搏斗过，同幽灵交谈过的先生们谈论幻影时，你还能指望他们说什么呢？”

    “不过上帝和撒旦可是非同小可，”我笑着说。“大卫，也许别的成员很羡慕你，而你还意识不到呢。”

    “没有，他们没把这回事太当真，”他边说边笑了一声，算是承认我的幽默。“坦白说，我很惊讶你把它当真了。”

    他突然兴奋地站起来，穿过房间朝窗口走去，用手猛地拉开窗帘，向外面的风雪夜使劲张望。

    “大卫，这些东西想让你做什么？”

    “我不知道，”他十分沮丧地说。“这正是我的苦恼所在。我已七十四岁了，可是我还不知道。我被蒙在鼓里死去。如果没有启发，就让它没有好了。这本身就是答案了，不管我是不是有意识知道。”

    “请你回来坐下吧。你说话时我喜欢看你的脸。”

    他几乎是机械地服从了我，坐下来伸手去够那个空酒杯子，目光又移向炉火。

    “莱斯特，你到底怎么看？说心里话好吗？到底有没有上帝和魔鬼？我说真的，你信仰什么？”

    我考虑了很长时间才回答如下：“我认为上帝确实存在，我不想这么说，可我相信。而且某种形态的魔鬼也很可能存在。我承认，这正如我们所说的那样，是个环节或部分缺失的问题，你在那家巴黎咖啡馆里可能确实见到了上帝和他的撒旦。但这只是他们耍弄的令人发疯鬼把戏的一部分，我们绝不可能完全搞清楚。关于他们的行为你想得到一个可信的解释吗？他们为什么让你看到他们一点？这是因为他们想把你卷入某种宗教的响应！他们以这种方式同我们嬉戏。他们抛出幻象、奇观和点点滴滴神圣的启示。我们就充满狂热到处去找教堂。其实这全是他们游戏的一部分，是他们持续下去、永无休止对话的一部分。你明白吗？我认为你对他们的认识——一个不完美的上帝和一个正在学习的撒旦——同所有别人的理解一样好。我认为你已经抓住了实质。”

    他紧盯着我，没有回答。

    “是的，”我接着说。“我们不该知道答案。并没有指定我们去了解灵魂是不是通过轮回、从一个rou体转移到另一个rou体。我们没必要知道是上帝还是真主还是耶和华，耶稣创造了世界。上帝就像播撒启示那样播撒疑问，让你根本忙不过来。我们全都是他眼里的傻瓜。”

    他还是不作回答。

    “大卫，离开泰拉玛斯卡吧，”我说。“趁年龄还不算太大，去巴西吧。回到印度去吧。去看看那些你想去的地方。”

    “是啊，我想我应该这么做，”他轻声说。“他们很可能替我来cao这份心。那些元老已经开会讨论过大卫的问题以及他最近多次离开总部的事件。他们会让我退休，当然少不了一笔可观的养老金。”

    “他们知道你见过我吗？”

    “哦，知道。麻烦就出在这里。那些元老一直禁止接触。这的确很有意思，因为他们自己也拚命想见到你。你来泰拉玛斯卡的时候他们当然知道。”

    “这我清楚，”我说。“你说他们禁止接触，这是什么意思？”

    “哦，这只是惯常的忠告，”他回答，眼睛仍盯着燃烧的木柴。“中世纪的那一套，基于一条古训：‘你们不该鼓励这个造物，不该参与或延长交谈，如果他坚持造访，挥之不去，你们就尽最大努力把他诱