第十三章 (第5/6页)

是尼斯·毕尔曼，安斯基德命案凶器的所有人。”

    此话一出，果然产生了法斯特预期的效果。接着他花了十五分钟，向组员简单报告他所打听到关于莎兰德的一切。“总而言之，”法斯特话毕，埃克斯壮接着说道：“在很可能是凶器的枪支上有这个女人的指纹。她在青少年时期曾数度进出精神病院，据了解她以卖yin为生，还被法院裁定为失能，并且有暴力倾向的记录。我们应该问的是，这样的人怎么还会在大街上闲晃？”“她小学的时候就有暴力倾向。”法斯特说：“好像真的是个神经病。”

    “但是到目前为止，她和安斯基德那对男女毫无关系。”埃克斯壮用指尖敲着桌面。“这桩双尸命案也许根本不难破解。有没有莎兰德的地址？”

    “在索德马尔姆的伦达路。报税记录显示她断断续续申报了来自米尔顿安保公司的收入。”

    “她能替他们做什么事啊？”

    “不知道。持续了几年，但每年的收入都很微薄。也许只是打杂之类的。”

    “嗯。”埃克斯壮说道：“将来再查明，现在得先找到她。”“我们得慢慢地了解这些细节。”包柏蓝斯基说：“但现在已经有了嫌犯。法斯特，你和安德森到伦达路去把莎兰德带来。要小心，不知道她有没有其他武器，也不能确定她到底有多危险。”

    “好的。”

    “泡泡，”埃克斯壮说道：“米尔顿安保的负责人是德拉根·阿曼斯基。我在几年前办一件案子时认识他，是个可靠的人。你去他的办公室，和他私下谈谈莎兰德。最好趁他还没下班之前赶到。”包柏蓝斯基显得气恼，部分因为埃克斯壮叫他的绰号，部分则因为他用命令口吻跟他说话。

    “茉迪，”他说：“继续找毕尔曼，去敲所有邻居的门。我想这点和找到他同样重要。”

    “好的。”

    “我们要找出莎兰德和安斯基德这两人的关系，还要证明命案发生时莎兰德人在安斯基德。霍姆柏，拿几张她的照片，去向大楼里的每个住户确认。今晚就去挨家挨户敲门，找一些穿制服的去帮你。”包柏蓝斯基略一停顿，搔搔颈背。

    “真想不到，幸运一点的话，今晚就能了结这件麻烦事…本来还以为会拖很久呢。”

    “还有一件事，”埃克斯壮说：“媒体已经很明显在向我们施压。我答应会在下午三点开记者会，如果有公关室的人来帮忙，我就能应付。我猜想有一些记者会直接打电话找你们，必要的话，尽可能不要透露任何有关莎兰德和毕尔曼的事。”

    阿曼斯基本打算早点回家。今天是灌足节，他和妻子已经计划到布利德的避暑小屋去过复活节周末。他正合上公文包、穿上外套，总机便打电话来说刑事巡官包柏蓝斯基有事找他。阿曼斯基并不认识包柏蓝斯基，但光是资深警员来到办公室，他就不得不将外套重新挂回衣帽架上。他其实谁也不想见，但米尔顿安保却经不起忽视警察的后果。他还到走廊的电梯口迎接包柏蓝斯基。

    “谢谢你拨空见我。”包柏蓝斯基说道：“我的上司——埃克斯壮检察官——向你问好。”

    他们握了手。

    “埃克斯壮，我和他交涉过几次，已经好几年了。要不要喝杯咖啡？”

    阿曼斯基走到咖啡机旁停下，按了两杯咖啡，然后请包柏蓝斯基进办公室，坐到靠窗那张舒服的椅子上。

    “阿曼斯基…俄国人吗？”包柏蓝斯基说道：“我的姓也是以‘斯基’结尾。”

    “我们家原籍亚美尼亚，你呢？”

    “波兰。”

    “有什么需要我效劳的吗？”

    包柏蓝斯基拿出笔记本。

    “我正在调查安斯基德的命案。我想你应该看到今天的新闻了。”阿曼斯基点一点头。

    “埃克斯壮说你很谨慎。”

    “以我的立场，和警察配合有益无害。我可以保密，如果你想说的是这个。”

    ，'f良好。我们现在在找一个曾经替贵公司工作过的人，莉丝，莎兰德，你认识她吗？”

    阿曼斯基觉得胃里仿佛结了一块硬石，但脸上表情不变。“请问你们为什么要找莎兰德小姐？”

    “这么说吧，我们有理由相信她是重要的调查对象。”阿曼斯基胃里的硬块变得更大了，几乎让他感到疼痛。自从第一次见到莎兰德，他就有强烈预感，这女孩的人生正慢慢走向毁灭。但他一直视她为受害者，而非犯罪者。他依然不动声色。“这么说你们怀疑莎兰德犯下安斯基德的命案，是这样吧？”包柏蓝斯基迟疑片刻后，点了点头。

    “你能跟我说说她的事吗？”

    “你想知道什么？”

    “首先，要如何找到她？”

    “她住在伦达路，确切地址我还得找一找。我也有她的手机号码。”“地址我们有了，手机号码应该会有帮助。”

    阿曼斯基走到办公桌旁，念出号码，包柏蓝斯基随即记下。“她替你工作吗？”

    “她有自己的事业。从一九九八年到大约一年半前，我偶尔会给她一些案子做。”

    “她做什么样的工作？”

    “调查。”

    原本低头写字的包柏蓝斯基抬起头来，问道：

    “调查？”

    “说得精确一点，是私人调查。”

    “等一等…我们说的是同一个人吗？我们要找的莉丝·莎兰德学校没毕业，还被法院宣告失能，无法处理自己的事。”“现在已经不说‘宣告失能’了。”阿曼斯基平静地说。“我才不管现在怎么说。根据记录，我们要找的女孩是个严重精神异常而且有暴力倾向的人。社会福利部的档案里说她在九十年代末卖过yin。从她的资料完全看不出她有能力胜任白领的工作。”“档案是一回事，人又是一回事。”

    “你是说她能适任米尔顿安保的私人调查工作？”“不仅如此，她还是我