第三十~三十二章 (第2/7页)

 “我真是烦闷透了。由于女神的意旨，我不得不留在罗马，可是我很讨厌这个地方。我要到安茨尤姆去。这些狭窄阴暗的街道，这些东倒西歪的房屋，还有这狴肮脏的小胡同，非得把我闷死不可。恶浊污秽的臭气甚至散到我的皂宫和御花园里来了。啊！要是来一场地震把罗马毁了，或者哪位神明在盛怒中把它夷为平地才好呢！到那个时候，我再让你们肴看，该怎样把这座城市建造成世界的首府和我们的京城了。”

    “陛下，你说：‘让哪位神明在盛怒中把罗马夷为平地。1你是这么说的吗？”

    “是的！那又怎么样呢”"难道陛下不是神吗？”尼梂把手一挥，现出很不耐烦的样了-，又说：“我们先要看看你在阿格雷帕湖的宴会I给我们准备了些什么，然后我再到安茨尤姆去。你们都是些鼠目寸光的人，怎么懂得我要创建的宏伟大业呢！”

    他说完就闭上了眼睛，表示要休息…下了。朝臣们随后也陆续告退。裴特罗纽斯和维尼茨尤斯一起走了出来，对他说：

    "巳经邀请了你参加那次盛会。红胡子虽然放弃了这次旅行，但他会比过去任何时候都更加疯狂，他不仅要在宮里，而且要在罗马城里大闹一场。你也尽量在这种疯狂中找些乐趣，忘掉忧愁吧丨说真的，稅们征服了令世界，有资格去寻欢怍乐。而你呢？我的宝贝，你长得很漂亮，我所以偏爱你，就有这个原因。凭埃弗斯的黛安娜起誓，如果你能看见你那浓密的眉毛和你的面孔，那么你就能搞清楚你的古罗马人的血统了。别的人站在近旁和你一比，都像个解放奴隶。真的，要不是那个野蛮的宗教，莉古亚今天一定在你的家里了。你能不能再向我证明一下他们不是生活和人类的大敌呢…他们待你不错，所以你要感谢他们，但我要是处于你的境地，我对这个宗教就恨死了，我就会到那些能够找到乐趣的地方去寻欢作乐。我再——次告诉你，你是一个英俊漂亮的小伙子，罗马城里那些离过婚的女人也很不少嘛！”

    “我感到奇怪的是，这一切怎么还没有使你厌烦？”维尼茨尤斯答道。

    “谁说的？我早就厌烦[但我华竞不铯你这个年纪，我的爱好和你也人不相同。我爱转，你不爱，我爰诗歌，你看了就厌烦。我对瓷器、宝石和许多别的东西都有很大的兴趣，可你对这些却毫不关心。我有腰痛病，你没有。我身边有尤妮丝这样的美女，你却我不到比得上她的美人…我在自己家里，看到周围都是各种楮美绝伦的杰作，便感到其乐无穷，可我无论如何也不可能把你变成一位审美家。我心里明白，我这辈子除了我己经找到的东西外，再不会有别的了。而你却不知道你依然抱有各种奢望，依然在不断地寻找。要是有一天，死神来到你跟前，不管你是多么勇敢，也不管你多么优愁，你都会大吃一惊：为什么要你这么早就离幵人世呢？可我就不一样，我会把死当作一种必然的东西来接受，而且我还要骄傲地宣布，世界[：。没有哪——种野杲我没有品尝过。我既不赶忙，也不会拖延，我只要一息尚存，就要髙高兴兴地活V去。在这个世界上，有一些怀疑派就是很乐天的。禁欲主义可以锻炼人，但是那些禁欲主义者在我看来，全都是-些傻瓜。至于你的那呰基督教徒，他们给世界带来的是悲伤和忧愁，这些悲伤和忧愁在人们的生活中，就像大自然中的闹水。你知道我听到『什么消息吗？蒂盖里努斯在阿格雷帕的湖岸上举办迎驾盛会的时候，要在那里幵设几处妓院，一些罗马上流社会的女人也会到那里左，难道你在她们中间就找不到一个称心如意的女人？还有一些初次进人社交场合的少女也会来参加这次盛会，她们都是貌若天仙的美人〕这就是我们的罗马帝国…天气暧和了，南风吹暖了湖水，就是光着身于跳进取面，也不会起鸡皮疙瘩。你要知道，像你这样的那耳喀索斯①，无论哪个女人都不会拒绝的…就连维斯塔的女祭司也不会拒绝。”

    维尼茨尤斯用手掌拍着自己的额头，好像他的脑子里——苴萦冋着一个念头。

    "惟独我看中了这样一个人1这真是命里注定…”"要不是基督教徒，也不会把事情弄得这么糟…但他们既然以十字架为标志，就不会变成另一种人。希腊是个美丽的同家，它给世界创造了智慧，我们罗马人也创立了强权。可是基督教创造了什么呢？你如果知道，就给我说说吧，凭波卢克斯起誓，我可不知道广

    维尼茨尤斯耸了耸肩膀，说：“你好像怕我变成一个基督教徒。”

    “我担心的是你毁了自己的生活。如果你做不了希腊人，那还是做你的罗马人吧！这样你就可以统洽一切，尽情享乐了。

    我们的疯狂正因为包含着这个目的，所以它并不是毫无意义的。我轻视红胡子，就因为他要当一个希腊小丑，如果他能保持一个罗马人的本色，那么不管他疯狂到什么程度，我都承认他是正肖的。答应我吧，你冋到家里，如果遇见了基督教徒，你就用这些话去训斥他-‘顿。即使是格劳库斯医生，他对你的这种态度也不会感到奇怪。阿格雷帕湖上再见。”

    第三十一章

    阿格雷帕湖畔的森林戒备森严，禁卫军士兵把它全都包围起来，以防那成千上万看热闹的群众干扰皇帝和宾客们的活动。人们于是议论纷纷，说那些以财产、才华和美貌享誉罗马的名门贵妇都会出席这次宴会，像这么盛大的场面，堪称罗马史上空前的壮举。蒂盖里努斯的目的，是要以此弥补皇帝已经推迟的那次阿哈亚的旅行，并且显示他的能干将超过所有宴请过尼禄的人，证明除了他外，没有一个人能使皇帝这么尽情的享乐。为此，他在那不勒斯陪尼禄游玩和到贝内文特后的这段时期，都一直在积极地唯备。他发出了许多命令，要尽最大的努力，到世界最边远的地区去搜罗一切珍禽异兽，名贵的鱼类和花草，以及各种精制的器皿和漂亮的纺织品，来给宴会增添光彩。为了实现这一疯狂的计划，他把各省的岁收几乎耗费殆尽。但因为他是皇帝最有权势的宠臣，可以不顾一切地为所欲为，面且他那本来已经很大的权势又一天天变得更大。蒂盖里努斯并不一定比别的朝臣更加受到尼禄的宠爱，但他却考尼禄越来越不可缺少的人物。裴特罗纽斯仪表堂堂、才智超詳、言谈风趣，在这些方面，蒂盖里努斯根本不能和他相比。裴特罗纽斯幽默的谈吐能给皇帝带来很大的乐趣，但不辛的是，他的这种幽默因为超过了皇帝，义引起了皇帝的妒忌。裴特罗纽斯对皇帝并不是事事都那么顺从，在4论趣味问题时，尼禄就很怕听他的意见，"丨是在蒂盖里努斯面前，尼禄就4以毫无顾及“。给裴特罗纽斯冠以“风雅裁判官”的称号，本来就是对尼禄的不尊重，因为在他看来，这个雅号除了他之