章五十四 (第5/10页)

杀害守吏，势力很旺盛。

    将士畏惧韩观的法令，争着拼死战斗，韩观抓到寇贼必定处死。

    偶尔释放一两个，让他们回去告诉各蛮夷，各蛮夷丧胆。

    从此境内得以安定。

    二十九年，召回进升为都督同知。

    第二年，又随从杨文讨伐平定吉州和五开反叛的苗人，和顾成讨伐平定水西各蛮夷营垒，归还管理左府事务。

    建文元年，在德州训练军队，抵御燕军没有功劳。

    成祖即位，任用他像以前一样。

    命令去江西训练军队守卫城池，兼管广东、福建、湖广三都司。

    庐陵百姓结伙聚集于山野，皇帝不想用兵，派行人许子谟带着韶书去招抚，命令韩观亲自去安抚他们。

    韩观到达，众人都恢复生产，赐予诏害褒奖慰劳。

    命令佩带征南将军印，镇守广西，管辖两广官军。

    皇帝知道韩观好杀人，赐诏书警戒他说：“蛮民易反叛难归服，杀得愈多愈治理不住。

    你去镇守，务必安抚关怀他们，不要一味斩杀。”恰逢群蛮又叛乱，皇帝派员外郎李宗辅带着诏书去安抚他们。

    韩观大规模布置军队显示将要发兵的样子，而派使者和李宗辅同去。

    桂林蛮夷恢复产业的有六干家，只有思恩蛮夷没有归附。

    而庆远、柳、浔各蛮夷正杀掠官吏百姓，就上奏章请求讨伐。

    丞乐元年，和指挥葛森等打击斩杀理定各县山贼一千一百八十多人，擒获他们的首领五十多人，斩杀示众。

    把被掠夺的男女归还给百姓，而安抚平定逃散的人。

    第二年，派都指挥朱辉劝解降服宜山、忻城各山寨。

    荔波瑶民震惊害怕，请求把他们编入户籍。

    皇帝嘱咐韩观安抚他们，八十多个洞都归附。

    第二年，浔、柱、柳三府蛮夷叛乱，已经安抚的又叛乱，派朱辉用部分军队擎破他们。

    蛮夷十分害怕。

    正逢朝廷派郎中徐子良到，就来归降，归还所掠夺的人口牲畜器械。

    四年，大规模发兵征讨安壶，诏令韩观谋划方略，运送粮食二十万石供给军队。

    事完后，又命令和大理卿陈洽选择土兵三万会集于太平，仍然令韩观侦察安南寇贼的动静。

    不久随从大军发兵凭祥，抵达坡垒关，命所率领的部队驻扎在关下，伐木建造桥梁，供给军粮。

    安南平定，命令设置交趾沿途各营堡，而柳、浔各蛮族乘着韩观出去，又反叛。

    五年，韩观回师抵达柳州。

    寇贼望风逃匿。

    韩观请求等秋凉后深入，并请求增援军队。

    皇帝派使者征发湖广、广东、贵州三都司兵力，又诏令新城侯张辅派都督朱广、方政用征讨交趾的兵力协助讨伐。

    十月，诸军都会集，分道进军清剿。

    韩观自己带领贵州、两广军队由柳州攻打马平、来宾、迁江、童州、上林、罗城、融县，都攻破了。

    会师象州，又进攻武宣、束乡、桂林、贵平、永福。

    斩杀一万多人，擒获一万三千多人，众蛮夷又平定了。

    捷报上奏，皇帝嘉奖慰劳他。

    九年，拜授征夷副将军，仍佩带原来的印章，统领军队镇守交阢。

    第二年，又命令运送粮食供给张辅的部队。

    张辅又发兵平定交吐，韩观都主管运送粮食，不带兵打仗，所以功劳不显着。

    韩观在广西时间久，威震南方，蛮夷恐惧恭敬地接受命令。

    继任的，除山云以外，都比不上他。

    十二年九月去世，没有儿子。

    宣德二年，保定伯梁铭上奏索求韩观南京的旧宅，皇帝允许了。

    不久听说韩观的妻子居住在那里，说：“韩观是功臣，虽然去世，哪能抢夺他的房子。”于是不允许。

    命令有关官员把其它房子赐给銮筮。

    山云，徐人。

    父亲山青，以百户身份随从成祖起兵，积累功劳至都督愈事。

    山云相貌魁梧，多智谋。

    刚开始承袭父功任金吾左卫指挥使。

    多次跟从出塞，有功劳。

    当时幼军二十五所，隶属于府军前卫，掌管卫所的不管事，又命令山云和李玉等五人安抚平定。

    仁宗即位，升任行在中军都督愈事。

    宣德元年，政任北京行都督府，命令和都御使王彰从山海抵达居庸，巡视关隘，见机行事。

    皇帝征讨乐安，召山云辅佐郑王、襄王镇守京都。

    第二年，柳、庆蛮夷韦朝烈等掠夺临桂各县。

    当时镇远侯顾兴祖因不援救丘温被逮捕，公侯大臣推举山云。

    皇帝也知道他。

    三年正月，命令佩带征蛮将军印，任总兵官去镇守。

    山云到，讨伐韦朝烈，击破他们。

    寇贼保守山顶。

    山险峻，把木头挂在藤上，在上面堆放石头。

    官军到来，就割断藤条落下木石，没有敢靠近的。

    山云半夜里在牛羊角上扎火把，带着鼓乐跟在牛羊后面，驱赶牛羊奔向寇贼。

    寇贼以为官军到来，立即割断藤条。

    等到天亮，木石将尽，众人呼喊着登山，于是全部打败寇贼。

    南安、广源各蛮夷都被攻下。

    这年夏天，忻城蛮夷谭团作乱，山云讨伐擒获他。

    四年春，讨伐平定柳、浔各蛮夷。

    这年秋天，雒容蛮夷出来劫掠，派指挥王纶击败他们。

    山云上奏王纶的功劳，并弹劾他杀害良民的罪行。

    皇帝宽恕王纶而内心器重山云。

    广西自韩观去世后，各蛮夷渐渐横行。

    山云因广西兵力少，—留贵州军队使用，先后讨伐平定浔、柳、平乐、桂林、宜山、思恩各蛮夷。

    九年，又因庆远、郁林苗人、瑶人没有重大打击不会归服，请求增援军队。

    诏令调广东军一千五百人增援山云。

    山云分道清剿逮捕，擒获斩首很多。

    又派指挥田真攻打大藤峡的寇贼，击败了他们。

    山云在镇守地，先后大战十多次，斩首一万二千二百六十人，降服寇贼首领三百七十