48.三条狗 (第1/2页)

    48. 三条狗

    从前有个老农夫，他有一个儿子和一个女儿。临死前，他把儿子、女儿叫到床前，说：“孩子呀，我快要不行了。我没有什么留给你们，只有羊栏里那三头母羊。你们姐弟俩只要和和睦睦过日子，就不会挨饿。”

    父亲死后，jiejie和弟弟仍在一起过日子。弟弟去放羊，jiejie在家里纺纱、做饭。一天，弟弟在树林里放羊，遇到一个矮个子男人，他带着三条狗。

    “你好啊，小伙子。”

    “你好。”

    “嗬，你的羊真棒啊！”

    “你的那三条狗也蛮不错嘛。”

    “想买一只吗？”

    “多少钱？”

    “你给我一只羊，我就给你一条狗。”

    “那我jiejie会说什么呢？”

    “你jiejie会说什么，管它呢，你确实需要一条狗来守卫羊呀！”

    小伙子被说服了。他给了那人一只羊，得到了一条狗。他问这条狗叫什么名字，那个人回答：“克拉什阿恩。”

    到了该回家的时候，他知道jiejie会骂他，心里七上八下的。不出所料，jiejie去羊栏里挤奶时，发觉只有两只羊，还有一条狗，她把弟弟叫来，打了一顿。

    “你说说看，我们要狗有什么用？如果明天不把三只羊全带回来，叫你知道我的厉害！”

    不过，他还是觉得需要一条狗来保护小羊。

    第二天早晨，小伙子回到原来那个地方，又遇到那个矮个子男人。他带着两条狗，一只羊。

    “小伙子，你好啊。”

    “你好。”

    “我的一头母羊很孤单。”那个人说。

    “我的狗也一样。”年轻人说。

    “这样的话，那你再给我一只羊，我再给你一条狗吧。”

    “啊，天哪！少了一头羊，我jiejie快要打死我了！你想想看，如果再与你交换一头，她会怎么样啊！”

    “喂，一条狗孤孤单单的有什么用？假如突然窜出两只狼，那怎么办呢？”

    小伙子同意再交换一次。

    “这条狗叫什么名字？”

    “丘钱恩斯。”

    傍晚，他带着一头羊、两只狗回到家里，他的jiejie问道：“三只羊都带回来了吗？”他不知道怎样回答才好。

    他说：“是的，不过你不用到羊栏里去了，我去挤奶吧。”

    然后，jiejie坚持要进羊栏去看一看。结果，弟弟没捞到晚饭吃，就上床睡觉了。“如果明天晚上不把三头羊都带回来，”她说“我就打死你。”

    第二天，他在树林里放牧时，那个矮个子男人带着两只羊和最后一条狗又来了。

    “小伙子，你好啊。”

    “你好。”

    “这条狗孤单得要命呀。”

    “我的最后一只羊也一样。”

    “那么，把羊给我，把狗带走。”

    “不，真的不行。别提这事啦。”

    “你现在已经有了两条狗，为什么不想要第三条呢？如果要了，那你就有了世上最好的三条狗。”

    “它叫什么名字？”

    “克拉什沃。”

    “克拉什阿恩，丘钱恩斯，克拉什沃[1]，一起跟我走吧。”

    夜晚来临，小伙子没有勇气回去见jiejie。他想：我最好还是出去独立谋生吧。

    他带着三条狗走了一段路，忽然下起大雨来。这时已是夜里，他不知道该到哪儿去。他发现树林深处有一座美丽的宫殿，灯火通明，四面围着高墙。他走上前去敲门，但没人来开。他喊了一声，没人答应。他对狗说：“克拉什沃，来帮帮忙！”

    话还没说完，克拉什沃就用粗壮的爪子在墙上挖了个大洞。

    小伙子和三条狗走了进去，忽然看到前面是一道厚厚的铁门。“克拉什阿恩，这次轮到你啦！”年轻人说。克拉什阿恩只咬了两口就把铁门咬破了。

    宫殿的大门是用粗铁链拴牢的。年轻人喊了一声：“丘钱恩斯！”这条狗就一口咬断了铁链，门打开了。

    三条狗走进门去，沿着楼梯向上走，年轻人紧跟在后面。宫殿里见不到人。壁炉里的火很旺，旁边摆着一张餐桌，桌上放着各种各样的食物。他坐下来吃东西，发现桌子底下放着三盆给狗准备的汤食。吃完了饭，他走进另一间房间，看见床已铺好，旁边还有三个狗窝。第二天早晨他起床时，看到供他外出打猎用的猎枪和马都已准备停当。当他打完猎回家时，餐桌上已摆好了午饭，床铺也已叠好，整个房子里干干净净，整整齐齐。日子就这样一天天过去。尽管他要啥有啥，但他在宫殿里从来没有看见过一个人。一句话，他过着老爷一样的生活。这时，他想起了jiejie，她现在的生活该多苦啊！他暗自决定：“我要把她接来跟我一起过活。既然我现在已很富有，她不至于因为我丢了三只羊再骂我吧。”

    第二天早晨，他穿戴得象个贵族，骑上马，带着狗，朝jiejie的住处走去。她jiejie正坐在门口纺纱，看见他从远处走来，心想：那位骑着马朝我家走来的漂亮贵族会是谁