第十三章 (第4/4页)

失、似乎什么也看不见的眼光看着窗户，脸白得象块亚麻布，嘴唇在翕动，好象在跟自己的灵魂或者回忆中的什么人说话。

    “好，莫雷茨，我告诉我父亲，我作你的妻子，好！”她单调地重复着。

    当他吻她的手时，她没有把手收回来，甚至也没听见他已经出去的脚步声。她躺在沙发上，拿起书来，呆呆地躺着，凝望着窗外不停摇曳的玫瑰花，和花坛上方明光闪闪的金色玻璃球。

    莫雷茨由于十分高兴，给了递给他大衣的弗朗齐谢克整整十个戈比，又乘马车到了博罗维耶茨基的工厂。

    “祝贺我吧，我要跟梅拉·格林斯潘结婚了。”一进事务所他就喊道。

    “还有一笔不少的钱。”卡罗尔说，抬起头来，不再看文件。

    “是一大笔钱。”莫雷茨纠正他。

    “是啊，如果保险公司想要全数付款的话。”卡罗尔强调说，因为这条消息引起了他的嫉恨，莫雷茨一箭双雕，又有了漂亮姑娘，又有了大笔陪嫁费；而他呢，他得没完没了地苦干…

    “我把钱给你拿来了。”

    “我算了算，也许用不着再拿你的钱了。我找到了一个人，他愿意让我开期限半年、利息要百分之八的期票。”他故意这样说，实际上他没有钱，不过是想惹莫雷茨不痛快而已。

    “你拿着嘛！我特意为你弄到了钱，我先付了利息。”

    “钱，你先保存几天吧；我要是不用，还你本利。”

    “我不喜欢有这种条件的贷款。”莫雷茨不满意地说。

    “这么说，梅拉小姐要你了？有点奇怪…”

    “为什么？你有什么要责备我的？”他急忙气愤地反问道。

    “看样子你象一个办事员，不过这没关系，只是…”

    “你有话直说…”

    “好象她爱的是维索茨基。”他说话的声音带着怒火，阴阳怪气的。

    “你说这话，就好象要让人相信莎亚会破产。”

    “为什么她就不能爱上他？女的漂亮，男的也才貌出众。两个人都有共同的、联系在一起的脾气，两个人都有热情，在特拉文斯基家我亲眼看见他们两个人眉来眼去的。大家都在谈论他们这件亲事呢…”他毫不留情地拉着长话，拿朋友脸上一看便知的忍耐表情开心。

    “过去也许是这样，跟我没关系。”

    “要是我，未婚妻的情史就有关系。反正我不会跟一个对别人念念不忘的女人结婚。”

    他不怀好意地冷笑了一下，莫雷茨便霍地站了起来。

    “你说这话是什么意思？”

    “指的既不是你，也不是梅拉小姐，我是想起什么说什么的。你以后结婚这么阔气，我很高兴。”

    他又恶毒地冷笑了一下。

    莫雷茨砰地把门一摔，对卡罗尔怒火万丈，气得飞跑了出去。

    盛怒之下，他竟冲着从地基中排水的工人们吼叫起来。

    “滚开，土包子！你们磨洋工，打昨天起水一点不见少。”

    “这是从何说起呀？”一个工人问道，声音相当大。

    “你龇牙，龇什么牙，你冲谁龇牙？混蛋，我马上开除你。”

    “滚蛋，癞皮东西，趁早？瞧我砸烂你的狗脸，让你回家都找不着道走。”一个泥瓦匠把拳头伸到他鼻子下面，低声叫道。

    莫雷茨急忙后退了几步，大喊大叫起来；待卡罗尔闻声跑到工人中间来时，马克斯也从纺纱车间飞跑出来了。

    莫雷茨咆吼着，要立即开除那个工人，因为他侮辱了自己。

    “别嚷了，莫雷茨，少管闲事。”

    “怎么是闲事？我有权管，跟你一样。”他又嚷了起来。

    “就算暂时有权吧，也不是骂工人的权利呀；你骂人完全不对。”

    “什么‘暂时’！我有一万卢布，就有权跟你一样。”

    “别这么嚷，当着工人的面，你还想吹嘘你的一万卢布？”

    “我说什么话，用不着你教。”

    “你要是会说人话，就用不着瞎嚷嚷。”

    “我愿意干什么就干什么。”

    “那你爱嚷就嚷下去吧。”卡罗尔讨厌地叫了一声，就回了事务所。

    莫雷茨又冲马克斯连续叫骂了一阵。他在快步走开时，还大声威胁说，这儿得实行新规定，这么下去不行，卡罗尔盖的不是工厂，是宫殿。

    “格林斯潘家小姐的陪嫁费到了手，说话就气粗。”卡罗尔对马克斯说；可是他后悔自己不该发脾气，因为他指望着莫雷茨的钱；那笔钱是绝对需要的。

    “有多少次了，我一发火就办蠢事。”

    莫雷茨对卡罗尔含沙射影叨咕梅拉的艳史，虽然感到厌恶，但他也有象卡罗尔那样的感触，甚至比卡罗尔更后悔自己不应生气；他觉得自己十分可笑。

    他打算去见博罗维耶茨基，可是又不敢马上去，便决定晚上再去，因为这时候已经六点多了。

    凯斯勒的马正在事务所门前等候，他回了家，换了身衣服，立即吩咐马车快快穿过城市。

    他舒舒服服地躺在马车柔软的座位上，连着伸懒腰，对路遇的熟人漫不经心地点头致意。