第三章 (第7/10页)

    “罗伯特，你现在可以向他的女儿求婚了，他们不会把你赶出门外的。”

    “让她再等一等吧！”

    池坐里人声鼎沸。

    工业大王们却仍然安安稳稳地坐着。

    莎亚的两只眼睛没有离开台上的女歌手，等她唱完后，他是第一个喝彩的。然后，他和鲁莎低声说话，轻轻地摸着胡须，望着那靠在包厢栏干上正在向博罗维耶茨基点头的克诺尔。

    卡罗尔在剧场第一轮休息时就来到了克诺尔跟前。

    “你听说没有？”

    “我听说了。”克诺尔开始数着一些公司的名字。

    “愚蠢。”

    “愚蠢，一个罗兹就要赔损两百万卢布？”

    “要赔损的不是我们，不久前巴乌尔来过这儿，他说，他要赔损一万多元。”

    “戏院里有人说罗兹要赔损五十多万。”

    “这是莎亚散布的谣言，因为他自己要赔损这么多。一个愚蠢的犹太佬。”

    “总而言之，在罗兹所出现的情况是正常的，公司会象苍蝇一样全部死掉。”

    “但愿所有的人都死光，这和我们有什么关系。”博罗维耶茨基冷冰冰地说，一会儿仔细看着自己那双紧握着的手，一会儿眯眯眼睛，盯着镶在他左手戒指上的闪闪发光的钻石。

    “我对你说，是把你看成我们的人，看成朋友。你知道谁会因为这次赔损而垮台吗？”

    “谁都不会。”

    “这不要紧，反正是要赔不少，究竟有多少，我们明天看吧！明天会是一个快乐的礼拜天。”

    “真是不幸。”

    “对我们的公司来说并不这样。你想，破产的是谁？棉花企业。留下的是谁？我们、莎亚、还有一些人。这个犹太人之间的卑鄙下流的竞争使他们死掉了一半，或许都会死掉，他们这是把自己毒死。可是我们一个时候就会轻松点了。我们可以生产一些他们虽生产过但对我们来说却是新的产品，这样我们就有更多的东西出售了。这还是小事，无关紧要。如果他们要完蛋，就让他们完蛋吧！如果他们要烧自己的工厂，就让他们烧吧！如果他们要欺骗，就让他们去搞欺骗吧！我们总能站得住脚。这也没有什么了不起，还有比这重要得多的事，你不久就可以看到，在要赔损的棉花公司中，一半是可以恢复的。”

    博罗维耶茨基看着克诺尔，感到有点不耐烦了。他不喜欢他，不喜欢他那由于有几百万家财而自以为十分了不起。

    克诺尔是仅次于他岳父的最大的暴发户。在罗兹所有的暴发户中，他最有知识，受过良好的教育，在交往中他和蔼可亲，可是他也最冷酷无情，最能利用他的广泛影响剥削劳动和人们。

    “你明天到我们这儿来吃午饭吧！我以我父亲的名义请你。可是现在请你看一看几点钟了，我因为不能让人看见我急着要去什么地方，不便看表。”

    “差几分钟十一点。”

    “特别快车几点去华沙？”

    “十二点半。”

    “我现在还有时间，我必须告诉你，为什么这些关于破产、关于罗兹亏损二百万的消息对我来说并不重要，这是因为还有重要得多的…”他突然中断了话题“我可以去告诉那个贵族吗？”

    “我以为可以，可是我不了解这个联盟的情况…”

    “你马上就会知道的。你是我的朋友，我们任何时候也不会忘记你支持过我们的印染厂，对这我们看在眼里。”

    “一年让你们赚一万卢布。”博罗维耶茨基讥讽地说。

    “你看，一小时前，有人给我送来了从彼得堡来的电报，事情很重要，说我必须马上走，并且要完全保守秘密。”

    克诺尔急急忙忙说完了话，但却没有说他想要说的话，因为博罗维耶茨基的冷冰冰的和怀疑的眼光阻住了他。这眼光好象把他刺穿了一样，使他感到忐忑不安。于是他理了理领带上的小别针，看着对面的包厢。

    “这个楚克罗娃是个漂亮的女人。”

    “她有许多好看的钻石。”

    “这么说你明天去老布霍尔茨那里？”

    “一定去。”

    他那里有一笔特别的生意。你马上要走了，因此我求你一件事：请你告诉我的车夫，叫他等我，准备去普热亚兹德。好！再见，几天以后回来。要保密，博罗维耶茨基先生！”

    “绝对保密。”

    博罗维耶茨基在告辞时感到很失望。他觉得克诺尔没有把所有的都告诉他。

    “电报上说的是什么消息？他为什么要走？为什么他不告诉我？”他一面想着，一面陷入了那盲目的猜想和推测之中。

    他没有等幕落下就出去了，可是过一会儿他又从街上回到了戏院，并且来到楚克罗娃的包厢里。

    “我以为你已经把我忘了。”她以责备的口吻说，用一双美丽的大眼睛盯着他。

    “这可能吗？”

    “对你来说，什么都可能。”

    “你对我的责备表现了你对你的朋友、也是你的敌人的信任。”

    “这和我有什么关系，我看见的只是你走了。”

    “可是我又来了，我必须回来。”他喃喃地说。

    “回戏院，你忘了什么东西？”

    “到你这儿来。”

    “是吗？”她的声音拖得很长，她的眼里显出了快乐的神色“你从来没有这样对我说过。”

    “可我早就想这么说了。”

    她用她的眼光亲吻着他的脸庞，使他感到似乎有一阵和煦的清风在他嘴上吹过。

    “你和韦尔特先生坐在一起时谈过我，这我知道。”

    “我们谈过你的钻石。”

    “这样美丽的钻石在罗兹别的女人都没有，是吗？”

    “除了克诺尔夫人和男爵夫人外。”博罗维耶茨基带挖苦地说，他笑了。

    “你们还说了些什么？”

    “说你很漂亮！”

    “你和我开玩笑吧。”

    “我不能拿我爱的人开玩笑。”他用压低了的嗓音说，同时抬起了她的一只垂着的手。可是她很快就挣脱出来，把一双睁得很大的眼睛扫视着四周围，好象以为博罗维耶茨基的这些话是冲大厅里讲的。

    “告辞了。”博罗维耶茨基说着便站了起来。他觉得他做了蠢事，他怨