一颗心的沦亡 (第2/9页)

到戈东这地方才不过三天。在这以前，她从来没有结识过这类油头粉面的花花公子——一不论是长着细长脑袋的乌巴尔基伯爵，还是那个意大利军官，或是那个麦克伦堡的骑师…

    艾琳娜是在到这里第二天的舞会上才和他们相识的。难道她已和他们之中的一个有了…不，这不可能是初次，或许以前在家里时就早已有过了…我什么都不知道。什么也没有察觉，我是个傻瓜，被蒙在鼓里的傻子…可是，我又怎么会知道她的这些事呢？…我终日不顾一切地为7她们奔波cao劳。每天要在办公室里坐上十四个小时，再确切些说，就是整日里带着满箱的货样，呆在火车里…为了她去赚钱，钱，钱。为的是让她们母女两人有漂亮的衣饰，让她们富有…晚上，当我拖着疲惫虚弱的身子回到家中时，家里已是空无一人：她们上剧场看戏，参加跳舞会，去做客…我又如何能知道她们整天做些什么呢？现在我知道了：

    每天夜晚，我的女儿将她那纯洁而富有青春活力的rou体献给了男人们。她像一个妓女…啊！

    奇耻大辱啊！”老人一再呻吟不止，每一个新的思绪都加深了他的痛苦：他觉得自己的头颅被打开了，脑浆外溢，一群红色的小虫在血泊中蠕动。

    “为什么我要忍受这一切？…为什么我现在还躺在这里，折磨自己？而她，这个小yin妇，却安然自得地呼呼大睡？为什么我现在不马上冲进她的房里去，让她明白，她干的这种不要脸的勾当我全都知道？为什么我不去打断她的骨头？就是因为我太无能…

    太怯弱…过去，我在她俩面前一向是个弱者…在任何事情上，我总是让步…过去，我还以此为荣，能让她们过上轻松愉快和无忧无虑的日子，哪怕我再吃苦受累也成…我节衣缩食，省吃俭用，一个铜板一个铜板地为她们攒钱…只要能使她们满足，我甚至宁愿揭掉身上的一层皮…可是，我刚使她们有了钱，在她们眼里，我却已成了个蠢物。在她们看来，我既不时髦，又无教养…可从前，我到哪儿去受教育？我十二岁那年，就得离开学校，去为生活奔波，拼命…带着货样走村串乡。随后又是从一个城市到另一个城市，直到有了自己的店铺…可是，她俩刚刚一改变地位，有了自己的住宅，就不肯再用我这古老而诚实的名字。参议，枢密顾问，这是我不得已用钱买的啊，免得人们再叫她索罗门松太太…这样好使她显得高贵…高贵！高贵！…

    要是我反对她们的这种虚荣，反对她们的‘上流’社交，向她们叙述我的母亲——愿上帝保佑她——当时是怎样理家，是如何稳重和谦让，一切只是为了我父亲和孩子们，那她们就嘲笑我。她们笑我保守，笑我落伍…艾琳娜总是用讥讽的口气对我说：“好爸爸，你这些都早已过时了。’…是啊！我是过时了…可是，她，现在竟然睡在别人的床上，躺在陌生男人的怀里…这是我的孩子，我那唯一的孩子啊…嗅，奇耻大辱，奇耻大辱啊！”这痛苦可怕地折磨着他，使他辗转反侧，久不成眠，终于惊醒了身边的妻子。“怎么了？”妻子睡眼朦胧地问道。老人屏住气，一动不动。他就是这样纹丝不动地躺在他痛苦的棺材里直到天明，思绪像小虫一样在吞噬着他。

    早餐时，他第一个来到了餐厅。他长嘘了一口气，坐了下来，可是～点胃口也没有，什么也不想吃。

    “又是我一个人，”他在想“老是一个人！…每天清晨，当我去办公室时，她们由于头天晚上的聚会或是看戏的劳累，仍在甜蜜的梦乡里。可等到晚上我回来时，她们早已不知去向，在外面寻欢作乐。在这类交际场合，她们从来不要我同去…啊！金钱，这该死的钱把她俩全毁了。是金钱把我们彼此变成了陌生人…可我，这个傻瓜，还老想为她们去攒更多的钱；其实，我这是洗劫自己呀，把自己变成个穷光蛋，把她们也毁了…五十年来，我不知疲劳地辛勤苦干…可现在，却只落得我孤身一人…”

    老人慢慢变得不耐烦了。“她为什么还不来卜…我有话要对她说…我必须告诉她…我们必须离开这里，马上就得离开这儿…为什么她还不来？大概她还乏得很，正睡得香甜呢？可我的。动都快撕碎了…她mama每天要花上好几个小时来打扮自己：洗澡、擦鞋、修指甲、理头发，不到十一点钟，是不会下楼的…如此说来，女儿出了问题，倒也不足为怪。啊，钱，这该死的钱！”

    从老人身后传来了一阵轻轻的脚步声。“早晨好，爸爸，睡得好吗？”——一个女子从他的肩头俯下身来，轻轻地把一个吻印在老人发烫的额头上。他本能地把头扭了过去。他讨厌克吉牌香水的那股甜腻腻的气味。更何况…

    “爸爸，你怎么了？又不高兴了？侍者，来一杯咖啡和一份火腿蛋…没有睡好？还是听了什么不愉快的消息？”

    老人压住了火气。他不敢向女儿望去，低低地垂下了头，～言不发。他刚好看到女儿那双娇嫩的小手，正在懒洋洋而又娇里娇气地在雪白的台布上胡乱地画着。他全身在颤抖。他用目光悄悄地溜在女儿那双尚未成年的少女的手臂上…不久前，女儿每天晚上临睡前总是用这双手臂来拥抱他…老人的目光又落在女儿那隆起的胸部上，它在那件新买来的高领衫下均匀地起伏着。“赤裸裸一丝不挂…和一个陌生的男人扭在一起，”——老人在恢宏地想“是他搂抱过、抚摸过、吸吮过、占有了…我的亲骨rou…我的孩子…啊！这个坏蛋！”

    老人不由自主地呻吟起来。“爸爸，你怎么了？”女儿温存又有些吃惊地问道。“我这是怎么啦？”他脑子轰的一下“我的女儿成了个娼妓，可我却没有勇气当面对她说出来。”

    可他只是湘湘不清地说：“没什么！没什么！”然后很快拿起一份报纸，将它打开，好挡住女儿那惶惑不解的目光。他越来越感到没有勇气去面对女儿的视线。他的双手又抖了起来“我现在必须跟她讲，就是现在，趁着这里只有我们两个人。”这种思想在折磨着他，可是他却说不出话来，连看女儿一眼的勇气都没有了。

    突然间，他猛地将桌子一推，迅即吃力地向花园走去；他感觉到两行热泪不由自主地流下双颊。他不愿让女儿看见这一切。

    这位身材矮小而结实的老人在园中胡乱地走着，呆呆地凝视着湖面。泪水模糊了视线，但他还是被这眼前的迷人景色吸引住了：在银白色的薄雾后面，黯淡的丘陵上点缀着由柏树勾勒出来的黑色线条，闪现出绿色的波狼