第十章 (第7/8页)

么他们这样待我。

    现在我收拾好，随时预备离开。但我去那里呢，科索沃就是我的家。在塞尔维亚，我一个亲人都没有。我又不想回马其顿。

    我随身的大皮包，里面有，我房子的契约，我的身份证明文件，我孩子的照片，少许德国马克，和那一大叠巴士票。

    同谋者二：“我的良心清白。”

    我读了很多有关塞尔维亚军队，比如说赤黑力和塞尔维亚警察的暴行。我亦读了奥玛斯加集中营里，回教徒囚犯怎样被塞尔维亚士兵虐待的报告。我又读了回教女子怎样被塞尔维亚军队强暴的访问。我跟波斯尼亚的回教徒，科索沃的阿尔巴尼亚人谈，他们全都指控塞尔维亚军队杀害他们。沙拉热窝的人说，塞尔维亚人驶他们的邻居，他们完全不明白塞尔维亚人为什么要杀害他们。这是我们必须跟塞尔维亚人谈谈的原因。

    我可以跟你谈。但我只能代表我自己。我只能谈我自己。其他人的行为，做了些甚么，完全与我无关。

    你知道，或你相信，我刚才方提及的事情，譬如集体屠杀、集中营、强暴的事件有发生吗？

    我是一个普通人。我不管政治。我是个普通人，我过普通生活，我只谈我自己。

    这好。就谈你自己。你在塞尔维亚出生吗？你甚么时候来到科索沃？

    我在布尔格莱德附近一个小城出生。我念大学时来到了毕殊典娜，已经差不多二十年。

    你还有家人在塞尔维亚吗？

    我有一个哥哥，因为去了布尔格莱德念书，自此便在布尔格莱德居住。

    你现时和家人同住吗？

    我母亲。你可以看到，我母亲已经很老了，空袭时她受了惊，她现时病，成天胃痛。我父亲已经逝世。

    太太呢？

    我还没有结婚。我女友，刚去了塞尔维亚。

    她是塞尔维亚人了？

    是。

    你大学毕业后就留在科索沃工作？

    我是水力工程师，在一间水力发电厂工作。

    空袭开始时，你在那里？当时情况怎样？

    我在工厂里。我听到爆炸的声音，好大声。所有的玻璃都碎了。

    当时你觉得怎样？你觉得愤怒吗？

    我觉得很愤怒。

    愤怒甚么？

    这是政治问题。我对政治没兴趣。

    你对北约的轰炸感到愤怒吗？

    我已经跟你说过，我对政治没兴趣。这个问题我不会回答。

    你，作为一个塞尔维亚人，你会感到困难吗？

    我已经跟你说过，我只为我自己说话。我不管其他人。我只是个普通人。我只知道，我从来没对任何一个阿尔巴尼亚人或其他人做过任何坏事。我良心清白。所以我不会离开科索沃，我也不怕阿尔巴尼亚人的报复。

    你不走，你有甚么计划？

    发电厂战争后就关了，也不知道甚么时候重开。我现在希望在联合国找一份工作做，做甚么也好。

    你会再见到你的女友吗？

    我不知道。反正她是个医生，她也很忙。

    你有甚么想告诉我的吗？

    没有。我只回答你的问题。

    这我没甚么好问的了。

    同谋者三：“无论是我个人，抑或是一整个国家，我们难辞其咎。”

    我们当然有责任。我们每个人都有责任。我们怕。我们软弱。我们坐视不理。一九九一年战争开始，我们每个人都有很多问题，生活很困难，没有工作，没有钱，每个人照顾自己都来不及，怎会想到在克罗地亚的战争，到底发生甚么事情。我们又容许警察和军队控制国家，没有人胆敢公开反对政府。没有人胆敢说她心里所想的。当时爱国主义抬头，所有的新闻媒介全都是政府的宣传机器。你说的奥玛斯加集中营，我就没有听过。新闻媒介也从不报导塞尔维亚军队用甚么武器，怎样对待敌方的平民，只报导塞尔维亚平民怎样被克罗地克——波斯尼亚回教徒杀害。

    西方媒介报导有集中营，塞尔维亚的官方会否认。到后来，人们根本不知道真实是怎样的，到现在都不知道。可能要到三十到五十年以后，所有的官方秘密文件都开放了，我们才知道战争的真正面貌。我知道在科索沃塞尔维亚警察有向平民开枪，但同时我又知道阿尔巴尼亚人一样袭击塞尔维亚警察。这是一场肮脏而愚蠢的战争。我感到内疚，因为我的力量是那么微小，而且我也怕…我只能尽我的能力，去帮助有需要的人。譬如我就帮我的阿尔巴尼亚朋友，离开科索沃，给她们带钱，给她们联络方法，让她们去德国，去瑞典、去安全的地方。我知道我很多朋友，在战争期间，都冒着生命危险，帮助回教徒，天主教徒或阿尔巴尼亚人。可能我们都内疚。我们只是个人，我们没有权力去停止这场战争，我们只能在微小的地方，做一点事，减轻我们的歉疚。但像我的朋友，尝试做一个好塞尔维亚人，帮助她的邻人，但西方国家介入之后，塞尔维亚人就成了大坏蛋，现在她们都受到报复。她们做错了甚么。

    同谋者：谁是同谋者

    谁是赤克力？恐怖份子？（没有人站出来说，我是赤克力。）谁在山上开枪？（可能是他，可能是她，也可能是我。他们和我今天都一样在城里走着。塞尔维亚人去了霎士加共和国，回教徒留在萨拉热窝。但谁在山上？谁发狙击炮？）谁是强暴者？（我们收集了很多受害者的口供，以备作战争法庭审讯的证据。很多受害者认得她们的强暴者，知道他们的名字叫谁是我们的邻人？（他们来敲门，叫我们走，放火烧我们的屋子，他们都蒙着头。他们蒙着头，因为他们认识我们，怕我们认出他们。）为甚么？（他们辩护证供说，我执行命今。这不关我的事）谁的血那么热？（可能他们事后都不敢承认。战争时期，他们随便喜欢做甚么便做甚么，都不会有任何后果。他们又一群一群的行事，就像一群狼。战争结束，他们知道那种行为不会被容忍，所以没有人会承认，他们曾经参予任何暴行）谁可能？（我第一次想到：可能是我。这是集体行为，在某种时空，每一个人都可能成为这个集体里的一个。在某种时空，任何残忍的，伤害人的行为，都是正常的。他们不是野兽，只是普通人。普通的意思是，没有顽强的个体意志或信。念去对抗战争的集体理念。）谁是同谋者？（可能是我。可能是我。）（无论你以为你的心，是多么的勇敢高贵）

    为了甚么而战？

    为了个零鸡蛋。

    为了自由。为了土地。

    为了我们的国家。我在这里出生，我父母在这里出生，我祖父母在这里出生。我们的土地在这里。

    为了美丽。战斗真美丽。像