第十二章 (第4/5页)

的身体紧贴着我，我也拚命靠近它取暖，闻着它光滑的毛发散发出的香味，尽管这香味若让我穿着自己的身体合起来，根本算不上什么。有一阵子我恍惚觉得我又回到旧时代的法兰西。

    但是，这些对昔日的回忆总是让这次做人的体验打断。我不是睁开眼睛，看见点燃的台灯周围照着一轮光晕，看着漆黑的窗户映出室内的家具摆设，还幻想我能听见窗外落雪的声音。但还有更糟的考验在前头等着我。绝望的情绪迫使我想使用马桶，生理上也需要，而且事后还要小心地擦净自己。真恶心！还要洗手。我一遍遍反覆洗手，边洗边恶心得发抖！当我发现这副人体的脸上已经长满又粗又密的落腮胡子，我哈哈大笑。怎么我的嘴唇上、下巴上、乃至衣领处的脖子上，都长满一层黑乎乎的垢壳？我看上去像个疯子，一个乞丐。但我又无法刮胡子，没有刀片。即使有，我也会划破自己的喉咙。瞧这件衬衫多脏。我忘了穿上我刚买来的任何一件衣服，不过现在换衣服是不是晚了？我懵懵懂懂地瞟了一眼手表，吓了一跳，已经两点了。天哪，快到换回身体的时间了。

    “莫约，来。”我招呼那狗。然后不乘电梯，我俩朝楼梯下跑；我住在二楼，所以没费什么劲就下来了。我们悄悄穿过安静空旷的门厅，消失在夜色里。到处都是很深的冬雪。街道显然已经通不了车，有好几次我都跪倒在雪地上，两臂深深地插进雪里。每逢这时，莫约就添我的脸，好像想给我点温暖。但我百折不挠，挣扎着往上坡走，不顾我的情绪和身体都已很糟。最后我总算拐过街角，看见那所房子熟悉的灯光。那间黑暗的厨房现在落满厚厚一层雪花。看起来走过去好像很容易，其实不然；经过一夜的暴风雪，雪花下面的地板上结了一层冰，走起来很滑。不过我还是设法平安到达起居室，一屁股坐在地板上，浑身打颤。这时我才意识到自己忘了穿大衣，衣兜里还塞满了我所有的钱。现在我只剩下几张钞票装在衬衣口袋里。甚至全都忘在旅馆里了。不过没关系。那rou体窃贼詹姆斯很快就要到这儿。我将收回自己的身体，连同我的全部威力！然后我就能平安无事的返回新奥尔良的家，并甜蜜地回忆并思索这次经历。到时我的病和寒冷全都不复存在，疼痛和伤感也都烟消云散，我又成为吸血鬼莱斯特，遨翔在楼顶上空，伸出双手去拥抱遥远的星空。这地方和那旅馆比起来很冷，我翻过身去窥探那个小壁炉，并试着用意念点燃里头的木柴。没用。这时我才想起我还没成为莱斯特呢，不禁哑然失笑。不过詹姆斯不久就到。

    “莫约，我再也忍受不了这个身体。”我小声说。那条狗坐在前窗眼前，边望着外面的夜空边喘气，鼻息喷在阴暗的玻璃上，结成一层薄霜。我努力不让自己睡着，可是很难办到。我越感到冷，就越想睡。这时，一个可怕的念头攫住我：倘若我在约定的那个时刻脱不出这副身体来怎么办？如果说我连火也点不着，连别人的心思也读不透，连…那我还能换回去吗？我半梦半醒，恍恍惚惚，尝试施展通灵术。我让自己的心灵几乎沉降到梦的边缘。我感到那种在灵魂出窍之前常有的预警，一种低沉、令你陶醉的微微颤动。然而任何不寻常的事都没发生。我又试一遍，暗示自己：“上升。”我试着想像自己虚无飘渺无定形的灵魂正脱出rou体，并无拘无束地升至天花板。没用。不妨再试试生出羽翼。徒劳。我太累了，太疼痛了。事实上，我被禁锢在这些没有希望的肢体，囿于这个疼痛的胸腔无法摆脱，连喘口气都很困难。好在詹姆斯很快就来。这个魔法师深谙换身术。对，这个急欲得到两千万美元的詹姆斯一定会指导换身的整个过程。等我再次睁开眼睛，天已太亮。我猛地坐直，瞪着前方。一点没错。太阳高高挂在空中，透过前窗洒进万仞光芒，照亮光洁的地板。我能听见屋外繁忙的交通。

    “我的上帝。”我用英语小声惊呼，因为“MonDieu”（法语“我的主”）此时无法同英语“我的上帝”同义。“我的上帝，我的上帝呵！”

    我颓然躺下，胸膛剧烈起伏，惊得瞠目结舌，半天理不出个头绪，也拿不准态度，也不知我的感受到底是狂怒还是极度恐惧。然后我才慢慢抬起手腕看表。是上午十一点四十七分。还有不到一刻钟，这笔受托存放在闹市那家银行里的两千万美元钜款，就将再次转到我的化名“莱斯坦-戈利高尔”名下。拉格朗-詹姆斯把这个化名安在这副身体上，自己却显然没有如约在天破晓前返回这座住宅，换回自己的身体；而且由于已经丧失这笔钜款，所以他很可能再也不会回来。

    “哦，上帝，帮帮我吧，”我大喊，一口痰马上堵住我的喉咙，连续咳嗽使我胸部深处感到刺痛。“我早就知道他不会回来，”我嗫嚅道。“我早就知道。”我真傻，我是个十足的大傻瓜。

    我想，我真是个可怜虫；那个rou体窃贼真卑鄙；他妈的，他绝不会得逞的！他怎么竟敢要弄我，他怎么敢骗我！而他丢给我的这副身体，这副我唯一可以用来追踪他的身体，已经病得很厉害、很厉害了。

    等我跟跟枪跪地来到街上时，已经是中午十二点整。但这又有什么关系？我已记不得那家银行的名称和地点。再说我也找不出个好理由去那儿。那两千万美元再过四十五秒钟就要转到我的名下，而且到底我再要回这钱又有什么意义？我拖着这堆打颤的骨rou去哪儿也不合适呀！难道去那家旅馆要回我的那点钱和衣服吗？还是去