第七章 (第3/9页)

着这个焕发着青春气息的绝代佳人。

    “莉吉亚！你比波贝亚要美一百倍/’她大声说道。莉吉亚是在蓬波尼亚这个严厉的家庭里教育长大的，她平日和女人在一起也是很胆小的。她的容貌看起来真像梦境一般地美妙，像普拉克塞尜列斯①的作品或者一只歌曲那样和谐动人，但她这时却感到心慌和难为情了，她的脸上泛起了一阵玫瑰似的羞红。她把双膝紧紧地并着，两手捂在胸上、紧蹙着眉头，垂下了眼皮，后来她3举起一只手，取下夹在头发上的发针，把头往后一转，让那垂着的秀发像外衣似的遮住了她的身子。

    阿克台走到她的身边，用手抚摩着她那一绺绺乌黑的头发，说道：

    “啊，你的头发真美！我不用给它撤金粉了。你的头发波狼起伏，闪着金光，我只要给它撤上一点点金粉，少许一点点就够了，就像用阳光把它映照一下似的。你的莉吉亚国生出了像你这样美丽的姑娘，那里一定是美妙无比的。”

    “我记不得了。乌尔苏斯只对我说过这样的话，我们的国家有许多森林，那里除了森林还是森林。”莉吉亚回答说。

    “森林里总是开满了鲜花。”阿克台说着用手蘸着瓶子里装得满满的马鞭草香油，把它擦在莉吉亚的头发上。

    给姑娘的头发擦上油后，阿克台又用一种阿拉伯香油在她的身上轻轻地擦了一遍，然后给她穿上了一件没有袖子、质地轻柔的金黄色的衬衫，外面只要再加一件雪白的礼服就够了。可是她的头发还有点乱，阿克台于是又在她的身上披上一件称为组合服的宽大的披肩，让她坐在椅子上，然后把她交给了几个女奴，让女奴给她梳理头发，自己则在远处观赏。这时候，另外两

    ①眘拉克塞泰列斯〖公元前4世纪〉，古希磨著名雕銅家。

    69

    个女奴还给莉吉亚穿上了一双白底子上绣着紫花的鞋。为了配合这双美丽的绣花鞋，还在她洁白的踝骨上扎上两个金黄色的十字结。等到梳理完毕之后，便给她穿上了一件轻柔美丽、褶裥却巧的礼服。阿克台最后还把一串珍珠挂在她的脖子上，又在她的头发结卜撒上一点金粉，完了才吩咐女奴给她自己更衣。这段时间，她‘直望着莉吉亚，打心眼里对她赞慕不已。

    于是-‘切都准备好广。等到宫门外出现第-批轿子，她们两人便走进『旁边一条秘密的通道，这里可以望见外面的宫门、宫内的画廊和庭院，庭院的周围有一排努米提亚大理石圆柱。

    愈来愈多的宾客走进了那座雄伟高大的宫门。宫门上耸立着一辆李齐普雕塑的精美绝论的四马大车，车上载着阿波罗和黛安娜的神像，正欲腾空而起。莉吉亚看到这一派富时堂皇的景象，觉得这是她在朴素的铧劳茨尤斯的家中所尤法想象的。正当日落时分，夕阳的余晖把努米提亚黄色的大理石圆柱照得金光闪闪，上卤有时还。显露出玫瑰的色彩。成群结队的男女从这些圆柱中间和达那伊得斯①的白色雕像以及其他冲明和英雄雕像的旁边川梳不息地拥过，都来到了宫里面。他们-个个身穿大衣、长裙或礼眼，后襟带着柔软的褶裥，风度翩翩地拖到了地上，就像宮里那一尊尊神像。照在他们身X的夕阳的余晖已经消失了，赫拉克勒斯的巨大的沖像齐胸以下也笼罩在圆柱的阴影中，只有他那俯视着人群的头仍沐浴在阳光里。阿克台把那些穿着宽大的披衫、各种颜色的衬衣和半月形便鞋的元老

    ①裉据希惜神话，阿耳戈斯王达那俄斯冇五十个女儿，叫达那伊得靳姐妹。他的孪生兄弟埃占普托斯有五十个儿子。埃古泞托斯的儿子们强迫达那俄斯把女儿都嫁给他们。込那伊得斯姐抹遵从父命，在新婚之夜农死了各自的丈夬，只有最小的女儿没有动手。他们死6玻罚水无休止地忭无底桶里堪水。

    70

    们都指给莉吉亚看，还给她详细介绍了那些从她们身边走过的骑士、闻名的艺术家和罗马的贵妇人。这些贵妇有的身着罗马式的盛装，有的是希腊式的打扮，有的还穿上了东方的奇装异服。她们的头发或结成宝塔型、金字塔型，或梳成像女神那样的刘海儿头，上面插着漂亮的簪花。阿克台叫得出许多男人和女人的名字，她把他们每个人的简短、有时十分可怕的经历讲给莉吉亚听，使莉吉亚产生了一种惊恐和疑惑不解的感觉。对她来说’这真是一个奇妙的世界，它那盖世的豪华使她饱享眼福，可是它的善与恶和美与丑的强烈反差又是她所无法理解的。在这晚霞映照着的天幕之下，在这一动不动地屹立着的一排排伸向远方的圆柱之间，在这些线条十分简单的大理石建筑物中间，在这些像神仙一样的人们中间’笼罩着一种安详的气氛，使人感到这里一定活着一些无忧无虑、幸植安泰的半神半人的人物。可是阿克台却小声地把这座宫殿和这些人的可怕而又千差万别的秘密一桩又一桩地揭示出来：远处那条暗道的圆柱和地面上还可见到斑斑血迹，因为卡里古拉曾被卡休斯-赫列阿砍死在那里，他的血洒在大理石上①。他的妻子也在那里被杀害了，还有他的孩子也在那里被摔死在一块石头上。那边二间侧，的下面还有一座地牢，年轻的德鲁苏斯在地牢里因为忍受不 饥饿的折磨，咬断了自己的手指头。他的兄长是在那里被毒死的，盖美卢斯被吓得浑身发抖，克劳迪乌斯全身痉挛，日耳曼尼库斯②也在那里痛苦地挣扎过。这里所有的墙壁都是过去那些弥留之

    ①卡里古拉〔12—41〕，古罗马皇帝，曾实行专制政体，后被禁卫军队长卡休斯丨赫列阿所杀。

    ②日耳晷尼序斯（公元前公元丨⑴。古罗马统帅蒂贝留斯的侄儿丨阿格痈披挪的前夫。尼禄的生父。他呰经征趿曰耳曼入^日耳姪尼库斯是他的封号，后被蒂贝留斯毒死。

    际的哀痛和呻吟的见证。这些今天穿着长衫和五颜六色的衬衣、戴着簪花和珠宝、匆匆赴来赴宴的人，说不定明天就会成为死囚犯。实际上，他们中有不少人的笑着的脸上已经露出了不安和恐惧的神色。那些冠冕堂皇半人羋仙的人物都是一些嫉妒鬼，他们的欲壑氷远也满足不了。他们表面上装得无忧无虑，可心中却充满了焦虑和痛苦。莉吉亚被吓坏了，她跟不上阿克台的谈话。这个奇妙的世界愈是对她产生巨大的魅力，她就愈是感到害怕，她的心也收缩得更紧丫。她这时对亲爱的蓬波尼亚，格列齐娜和普劳茨尤斯的宁静祥和的家庭骤然产生了一种无法表达的深切思念，她终于想到只有那里才是一个爱和没有暴虐的世界。

    从阿波里尼